1
00:00:03,618 --> 00:00:07,334
මම, අහ්, මම දිගටම මේ සිහිනය දකිනවා.

2
00:00:07,418 --> 00:00:11,267
මම කොහෙන්ද ඒ මිනිහව දකින්නේ
එල්ලී සිටි කඳු.

3
00:00:11,351 --> 00:00:13,468
එයා ඒක කරන්න හිතාගෙන වෙන්න ඇති,

4
00:00:13,552 --> 00:00:16,934
ඉතින් ඇයි එයා මුලින්ම අපිට එයාගේ කතාව කිව්වේ?

5
00:00:17,018 --> 00:00:20,934
කියන්න බැරි වුණා.
අපි කවදා හෝ දැන ගනීවිදැයි සැකයක්.

6
00:00:21,018 --> 00:00:23,934
ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නට ඇත
අපි ඔහුට සමාව දෙමු කියලා,

7
00:00:24,018 --> 00:00:27,267
නමුත් අපි මාසෙල්ව අත්හැර දැමූ මාර්ගයෙන් පසුව,

8
00:00:27,351 --> 00:00:29,415
අපි කිසිම තත්වයක හිටියේ නැහැ.

9
00:00:30,151 --> 00:00:33,668
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
ඔහු පසුපස ගිය සමාව විය.

10
00:00:33,752 --> 00:00:36,883
මට ඇත්තටම බැරි වුණා
ඇයි කියන්න, නමුත් මම හිතන්නේ

11
00:00:37,685 --> 00:00:40,482
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ විනිශ්චය කිරීමට පමණි.

12
00:00:42,485 --> 00:00:46,849
සවස. එය වී ඇත
අවුරුදු හතරක්, රයිනර්.

13
00:00:49,285 --> 00:00:51,734
හේයි... මොකක්ද අවුල?

14
00:00:51,818 --> 00:00:53,267
කෘගර් මහතා පැවසීය
ඔබ පැරණි මිතුරන් විය

15
00:00:53,351 --> 00:00:55,601
ඔහුට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය වූ බවත්.

16
00:00:55,685 --> 00:00:58,334
ඒක ඇත්ත නේද?
ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෙලා හිටියද?

17
00:00:58,418 --> 00:01:03,468
ඔව්. ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට මුළු ගොඩක්.

18
00:01:03,552 --> 00:01:06,149
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

19
00:01:08,418 --> 00:01:09,849
ඒක වෙන්න බෑ.

20
00:01:11,485 --> 00:01:12,949
එරන්.

21
00:02:58,968 --> 00:03:01,950
ටයිබර් සාමිවරයා. වෙලාව ළඟයි.

22
00:03:02,033 --> 00:03:03,950
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:03:04,033 --> 00:03:05,818
මගේ යහපත!

24
00:03:05,902 --> 00:03:08,950
හොඳයි, හොඳයි! Azumabito ආර්යාව.

25
00:03:09,033 --> 00:03:10,617
මට කතා කරන්න එන්නද?

26
00:03:10,701 --> 00:03:12,950
ඔබගේ සූදානමට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

27
00:03:13,033 --> 00:03:14,950
මට ඕන උනේ ඔයාගේ මූණ බලන්න විතරයි.

28
00:03:15,033 --> 00:03:16,884
එය හොල්මන් දසුනක් විය යුතුය.

29
00:03:16,968 --> 00:03:19,550
මට එකක් තියෙනවා වගේ
වේදිකා භීතියේ නරක අවස්ථාව.

30
00:03:19,634 --> 00:03:23,283
බය වෙන්න එපා. ඔයා බලන්න
නිර්භීත හා ගෞරවනීය.

31
00:03:23,367 --> 00:03:25,550
ඔබ සැබෑ නිර්භීත මිනිසෙකි.

32
00:03:25,634 --> 00:03:27,750
ඒක මගේ ගෙදර අය හොඳට දන්නවා.

33
00:03:27,834 --> 00:03:29,950
මම ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කර සමුගන්නම්.

34
00:03:30,033 --> 00:03:32,665
ඔබ පැමිණි එක ගැන මට සතුටුයි.
ස්තූතියි, කියෝමි.

35
00:03:34,033 --> 00:03:36,398
වාඩි වෙන්න, රයිනර්.

36
00:03:37,634 --> 00:03:39,884
මට අපට හොඳ ආසන හමු විය.

37
00:03:39,968 --> 00:03:43,750
ඔබට සියල්ල ඇසෙනු ඇත
එය වේදිකාවේ සිදු වේ.

38
00:03:43,834 --> 00:03:46,750
අපි හරි යටින්
මහල් ගොඩනැගිල්ලක්.

39
00:03:46,834 --> 00:03:49,550
එය වේදිකාව පිටුපස, නමුත් තවමත්.

40
00:03:49,634 --> 00:03:53,484
එය උද්යෝගිමත් පවුල්වලින් පිරී ඇත
ඔවුන්ගේ ජනේල අසල බලා සිටීම

41
00:03:53,568 --> 00:03:55,598
තිර රෙදි නැඟීමට.

42
00:03:56,834 --> 00:03:59,532
ඔවුන් සියල්ලෝම අපට කෙළින්ම ඉහළින් සිටිති.

43
00:04:00,701 --> 00:04:02,818
කියන්න, මිස්ටර් කෲගර්.

44
00:04:02,902 --> 00:04:04,550
අත කැපුවාද?

45
00:04:04,634 --> 00:04:07,632
ඔව්. ඒක සීරීමක් විතරයි.

46
00:04:09,033 --> 00:04:12,198
රෙයිනර්. වාඩි වෙන්න.

47
00:04:17,033 --> 00:04:19,818
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
දැන් අනෙක් අය වෙත ආපසු යන්න.

48
00:04:19,902 --> 00:04:21,431
නැහැ, ෆැල්කෝ.

49
00:04:22,634 --> 00:04:25,750
ඔබ මෙහි නැවතී අපට සවන් දිය යුතුය.

50
00:04:25,834 --> 00:04:26,684
හහ්?

51
00:04:26,768 --> 00:04:30,432
නිකන්... කරන්න
ඔහු කියනවා, හරිද?

52
00:04:31,634 --> 00:04:32,699
'කේ.

53
00:04:33,834 --> 00:04:36,498
දැන් එහෙනම්. අපි මෙතනින් යමු.

54
00:04:41,634 --> 00:04:46,350
ආයුබෝවන්. සෑහෙන්න වෙලා
ටික වෙලාවකින්, ලියොන්හාර්ට් මහත්මයා.

55
00:04:46,434 --> 00:04:47,949
සන්ධ්‍යාව, බ්‍රවුන් මහත්මිය.

56
00:04:48,033 --> 00:04:51,265
මම ඔයාව දැක්කා කියලා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පුතා ගෙදර ආපු නිසා.

57
00:04:52,634 --> 00:04:55,284
ඒ ගැන කිව්වොත්,
හූවර් මහතා මියගිය බව මට ආරංචියි.

58
00:04:55,368 --> 00:04:56,750
ඔහුගේ නින්දේදී, මම විශ්වාස කරමි.

59
00:04:56,834 --> 00:04:59,350
ඔහු කළා. ඔහු හැම විටම
කතා කිරීමට භාවිතා කරන ලදී

60
00:04:59,434 --> 00:05:01,618
ඔහු තම පුතාගේ ධෛර්යය ගැන කොතරම් ආඩම්බර වුණාද?

61
00:05:01,702 --> 00:05:04,750
ඔහු මාර්ලි වෙනුවෙන් තම සියල්ල ලබා දුන් ආකාරය.

62
00:05:04,834 --> 00:05:06,550
ඇනී ඒ තරමටම නිර්භීත බව මට විශ්වාසයි...

63
00:05:06,634 --> 00:05:07,898
ඇය මැරිලා නැහැ.

64
00:05:10,034 --> 00:05:11,750
මගේ දුව ජීවතුන් අතර.

65
00:05:11,834 --> 00:05:13,350
දවසක ඇය ආපහු එයි.

66
00:05:13,434 --> 00:05:15,398
ඇය මට පොරොන්දු වූවාය.

67
00:05:17,834 --> 00:05:20,550
සිතීමට.
අපි යුද්ධ ප්‍රකාශ කරන්නයි හදන්නේ

68
00:05:20,634 --> 00:05:23,832
එල්ඩියාට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
Eldian සීමාවාසික කලාපය.

69
00:05:25,634 --> 00:05:28,550
වාව්. ජෙනරාල් කැල්වි පවා මෙහි සිටී!

70
00:05:28,634 --> 00:05:29,883
අනෙක් සෑම එකක් සමඟම පාහේ

71
00:05:29,967 --> 00:05:32,350
වැදගත් මාර්ලියන් නිලධාරියා.

72
00:05:32,434 --> 00:05:35,550
සෙනඟත් පිරිලා
වංශවත් හා තානාපතිවරු.

73
00:05:35,634 --> 00:05:37,883
නොකියාම බැරිය
සෑම පුවත්පතකම මාධ්යවේදීන්

74
00:05:37,967 --> 00:05:40,350
තීන්තයට වටින ලෝකයේ.

75
00:05:40,434 --> 00:05:43,350
ඒක හරියට අපි වගේ දැනෙනවා
ලෝකයේ කේන්ද්‍රය නේද?

76
00:05:43,434 --> 00:05:44,484
Tyburs මෙය කළාද?

77
00:05:44,568 --> 00:05:46,350
ඔවුන් මෙතරම් බලවත් යැයි විශ්වාස කළ නොහැක.

78
00:05:46,434 --> 00:05:49,365
ඔවුන් එසේ වුවද
අපි වගේම Eldian.

79
00:05:52,434 --> 00:05:53,950
මම හිතන්නේ එය ආරම්භ වේ.

80
00:05:54,034 --> 00:05:57,550
Falco සහ Braun මහතා
තාම ආපහු ආවේ නෑ.

81
00:05:57,634 --> 00:05:59,750
මාගත් සෙන්පතියා මාව එව්වා.

82
00:05:59,833 --> 00:06:01,898
ඔහුට ඔහුගේ Eldian Warriors අවශ්‍යයි.

83
00:06:21,434 --> 00:06:22,950
ඇයි එරන්...

84
00:06:23,034 --> 00:06:24,950
ඇයි මෙහාට ආවේ?

85
00:06:25,034 --> 00:06:27,165
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

86
00:06:29,434 --> 00:06:31,750
ඔයා කරපු දේම තමයි.

87
00:06:31,833 --> 00:06:34,550
නෑ මම...

88
00:06:34,634 --> 00:06:38,750
ඇයි කියලා.
ඒකත් එහෙමයි.

89
00:06:38,833 --> 00:06:41,631
මට විකල්පයක් නැහැ.
ඒක තමයි.

90
00:06:47,301 --> 00:06:50,350
සංදර්ශනය පටන් ගත්තා වගේ.

91
00:06:50,434 --> 00:06:51,798
අපි සවන් දිය යුතුයි.

92
00:06:54,434 --> 00:06:56,950
කාලයේ වැස්ම ආපස්සට අදිමු.

93
00:06:57,034 --> 00:07:01,284
දළ වශයෙන් සියවසකට පමණ පෙර, ද
එල්ඩියන් අධිරාජ්‍යය ලෝකය පාලනය කළේය

94
00:07:01,368 --> 00:07:03,565
එහි ටයිටන්වරුන්ගේ බලය හරහා.

95
00:07:05,834 --> 00:07:07,217
අප දන්නා පරිදි මනුෂ්‍යත්වය

96
00:07:07,301 --> 00:07:09,883
තුන් වතාවක් වඳ වී යා හැකිය,

97
00:07:09,967 --> 00:07:11,750
සහ ශරීර ගණන තවමත් නොගැලපේ

98
00:07:11,833 --> 00:07:14,684
ජීවිත ගණන
ටයිටන් සොරකම් කර ඇති බව.

99
00:07:14,767 --> 00:07:17,732
නිර්මාතෘ යමිර්ගේ උරුමය එබඳු ය.

100
00:07:24,634 --> 00:07:26,550
බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත.

101
00:07:26,634 --> 00:07:29,750
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්
සහ සංස්කෘතීන්, අතුගා දැමුවා.

102
00:07:29,834 --> 00:07:32,684
ඉතිහාසය කුඩුපට්ටම් කළා
ඔවුන්ගේ අභිමානය සමඟ පාද යට.

103
00:07:32,767 --> 00:07:35,750
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එල්ඩියාගේ ඉතිහාසය පමණි.

104
00:07:35,834 --> 00:07:38,284
ඒවගේම ඒකෙන් කියවෙන්නේ ඝාතනය ගැන විතරයි.

105
00:07:38,368 --> 00:07:42,484
ඔබ බලන්න, වරක් Eldians
ජය ගැනීමට සතුරන් නැති විය,

106
00:07:42,568 --> 00:07:46,132
ඔවුන් අතර සටන් කිරීමට පටන් ගත්හ
තමන්, බලය සඳහා තරඟ කරති.

107
00:07:47,301 --> 00:07:50,217
මහා ටයිටන් යුද්ධය ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි.

108
00:07:50,301 --> 00:07:51,817
ටයිටන් නවයෙන් අටක් දුටුවේය

109
00:07:51,901 --> 00:07:54,883
නිමක් නැති ලේ වැගිරීමේ චක්‍රයක සිරවී ඇත.

110
00:07:54,967 --> 00:07:56,883
නමුත් එක් දක්ෂ මාර්ලියන් සිටියේය

111
00:07:56,967 --> 00:07:59,883
කවුද මේ අවුල දැක්කේ, ජයග්‍රහණයේ මාවතක්.

112
00:07:59,967 --> 00:08:03,484
ඔහු වීර පරමාදර්ශය විය
අපි හැමෝම හඳුනන්නේ Helos කියලා.

113
00:08:03,568 --> 00:08:05,484
ඔහුගේ කපටි උපාමාරු වලට ස්තූතියි,

114
00:08:05,568 --> 00:08:10,817
එල්ඩියන් සටන් බොහෝ දුරට වර්ධනය විය
නරක අතට හැරුණු අතර අධිරාජ්‍යය දුර්වල විය.

115
00:08:10,901 --> 00:08:13,950
ඊට පස්සේ, හෙලෝස් අත්වැල් බැඳගත්තා
ටයිබර් පවුල සමඟ,

116
00:08:14,034 --> 00:08:16,750
සහ ඔවුන් කියන දේ බල කළා
පරාජය කළ නොහැකි ෆ්‍රිට්ස් රජු

117
00:08:16,834 --> 00:08:19,431
දුර ඈත දූපතකට පසුබැසීමට.

118
00:08:22,034 --> 00:08:25,618
එසේ කී ඔහු පලා ගියේය
ඔහුගේ බලතල නොවෙනස්ව,

119
00:08:25,701 --> 00:08:28,550
ඔහුගේ පාලනය දිගටම පැවතුනි.

120
00:08:28,634 --> 00:08:31,550
ඔහු සමඟ ඔහු දස ගණනක් රැගෙන ගියේය
මිලියන ගණනක ටයිටන්වරුන්ගෙන්,

121
00:08:31,634 --> 00:08:34,499
පාගා දැමීමට සූදානම්
ඔහුගේ අණ පරිදි ලෝකය.

122
00:08:35,701 --> 00:08:38,350
එය අපේ ලෝකය බව විශ්වාස කෙරේ

123
00:08:38,434 --> 00:08:41,950
නොබිඳී පවතිනවා
එකම එක හේතුවක් නිසා.

124
00:08:42,034 --> 00:08:43,683
අවස්ථාවක්.

125
00:08:43,767 --> 00:08:47,284
අපේ උගතුන්ට ක්ෂේත්‍ර කරන්න පුළුවන්
වඩා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

126
00:08:47,368 --> 00:08:49,350
සටන් කිරීම සඳහා
මෙම පැවැත්මේ තර්ජනය,

127
00:08:49,434 --> 00:08:52,550
මගේ මව්බිම වන මාර්ලි එව්වේ ඒ
Titan Warriors හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම

128
00:08:52,634 --> 00:08:54,350
ආරම්භකයා ගැනීමට.

129
00:08:54,434 --> 00:08:56,350
නමුත් ඔවුන්ට හොඳටම පහර දුන්නා,

130
00:08:56,434 --> 00:08:58,731
සන්නාහ සන්නද්ධ ටයිටන් පමණක් ආපසු පැමිණියේය.

131
00:09:00,034 --> 00:09:01,084
දැන් පැහැදිලියි.

132
00:09:01,168 --> 00:09:04,350
කෲරත්වයේ පැරණි එන්ජිම
Eldian අධිරාජ්යය ලෙස හැඳින්වේ

133
00:09:04,434 --> 00:09:06,950
අද ජීවමානයි.

134
00:09:07,034 --> 00:09:09,484
අවංකවම, එය අර්ථවත් කරයි.

135
00:09:09,568 --> 00:09:13,350
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර අපායට දැම්මේ කියලා.

136
00:09:13,434 --> 00:09:16,883
ඔබ මෙහෙයුමක යෙදී සිටියා
ලෝකය බේරගන්න නේද?

137
00:09:16,967 --> 00:09:18,964
එබැවින් ඔබට සිදු විය.

138
00:09:19,834 --> 00:09:22,683
මගේ ඇණවුම් යැවීමට ය
ඔයා ගේට්ටුවට, ජේගර්.

139
00:09:22,767 --> 00:09:24,350
කමක් නැහැ.

140
00:09:24,434 --> 00:09:26,132
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ දෙදෙනා.

141
00:09:29,834 --> 00:09:31,418
මට ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා,

142
00:09:31,502 --> 00:09:33,418
ඒත් මට ඔයාව හරියට තියන්න බෑ.

143
00:09:33,502 --> 00:09:34,750
ඔබ ස්ථානගතව සිටින්නේ කොහේද?

144
00:09:34,834 --> 00:09:36,550
මගේ ඒකකය බටහිරින්, ලකුවා අසල.

145
00:09:36,633 --> 00:09:38,683
ඔවුන් මාව එව්වේ ආරක්ෂාව වැඩි කරන්න උදව් කරන්න.

146
00:09:38,767 --> 00:09:40,484
මම උනන්දු නැහැ
එල්ඩියන් සමඟ කතාබස් කරමින්,

147
00:09:40,568 --> 00:09:42,284
ඔබ රණශූරයෙකු වුවද.

148
00:09:42,368 --> 00:09:43,950
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවක් නොවේද?

149
00:09:44,034 --> 00:09:46,683
මම ඇත්ත ගන්න පටන් ගත්තා
ඔබේ රැවුලට කැමති.

150
00:09:46,767 --> 00:09:47,617
ඔහ්!

151
00:09:47,701 --> 00:09:48,950
තෝරා ගන්න!

152
00:09:49,034 --> 00:09:50,884
එය පැන්සර් ඒකකයයි!

153
00:09:50,968 --> 00:09:53,418
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි, යාලුවනේ!

154
00:09:53,502 --> 00:09:56,350
ඔහ්, අවංකවම,
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

155
00:09:56,434 --> 00:09:58,550
අද ඔබ සිටින්නේ ඉතා හොඳ මනෝභාවයකින්.

156
00:09:58,633 --> 00:10:00,883
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.

157
00:10:00,967 --> 00:10:02,017
එය මොකක් ද?

158
00:10:02,101 --> 00:10:04,950
කුමක් ද? ඒ සොල්දාදුවන් පදිනවා
කරත්ත ටයිටන් සටනට.

159
00:10:05,034 --> 00:10:07,950
මට ඔවුන්ගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි, එබැවින් මම උත්සාහ කරමි
ඔවුන් සමඟ බැඳීමක් ඇති කර ගැනීමට.

160
00:10:08,034 --> 00:10:12,950
හොඳයි, වරදක් නැත, නමුත් එය පෙනේ
ඔබ යහපතට වඩා හානියක් කළා වගේ.

161
00:10:13,034 --> 00:10:13,950
යමක් ඇහෙනවාද?

162
00:10:14,034 --> 00:10:15,217
තාම මොකුත් නෑ සර්.

163
00:10:15,301 --> 00:10:16,551
දැනට සියල්ල නිහඬයි.

164
00:10:16,634 --> 00:10:18,683
ඔබට ඇසෙන සෑම දෙයක්ම මට වාර්තා කරන්න.

165
00:10:18,767 --> 00:10:21,550
කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ
නොවැදගත් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.

166
00:10:21,633 --> 00:10:22,731
ඔව් සර්.

167
00:10:23,701 --> 00:10:25,698
මෙහි. යන්න.

168
00:10:31,567 --> 00:10:33,418
ඉතින්, කෝ කමාන්ඩර් මාගත්?

169
00:10:33,502 --> 00:10:34,831
පෝර්කෝ!

170
00:10:40,767 --> 00:10:43,817
හරි හරී. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

171
00:10:43,901 --> 00:10:46,564
උප ප්‍රධානී බ්‍රවුන් මෙතරම් බිය වන්නේ ඇයි?

172
00:10:47,301 --> 00:10:50,165
කෘගර් මහතා ඔවුන් පැවසීය
පැරණි මිතුරන් විය, නමුත් ...

173
00:10:52,633 --> 00:10:54,218
පැරණි මිතුරන්?

174
00:10:54,302 --> 00:10:56,950
ඔහු වසර කීයක් ඔහුව හඳුනනවාද?

175
00:10:57,034 --> 00:11:00,299
එය හතරකට වඩා වැඩි නම්, ...
ඔවුන් පැරඩීස්හිදී හමු විය.

176
00:11:01,101 --> 00:11:04,218
ඉන්න. ඒක හරි වෙන්න බෑ.

177
00:11:04,302 --> 00:11:07,284
මොකද... එහෙම නම්...

178
00:11:07,368 --> 00:11:09,484
ඒක වෙන්න බෑ.

179
00:11:09,567 --> 00:11:10,631
අපොයි නෑ.

180
00:11:17,235 --> 00:11:19,683
මම දැන් කියපු ඉතිහාසය

181
00:11:19,767 --> 00:11:22,284
පොදු දැනුමක් වීමට,
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටගෙන සිටිමි

182
00:11:22,368 --> 00:11:25,665
එය බව ඔබට දැනුම් දීමට
සත්‍යයෙන් තරමක් දික්කසාද වී ඇත.

183
00:11:26,901 --> 00:11:29,351
මම මේක දන්නේ යුද මිටිය නිසා

184
00:11:29,435 --> 00:11:33,017
එකම උරුමය නොවේ
ටයිබර් පවුල පිරිනමයි.

185
00:11:33,101 --> 00:11:35,484
අපිත් මතකයන් ඉතුරු කළා.

186
00:11:35,567 --> 00:11:39,217
මම දැන් ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නා සත්‍යයන්.

187
00:11:39,301 --> 00:11:41,951
ඔහු පිටපතෙන් පිට යනවා.
ඇයි කියන්න දන්නේ නැහැ.

188
00:11:42,035 --> 00:11:44,284
... මහා
ටයිටන් යුද්ධය අවසන් විය,

189
00:11:44,368 --> 00:11:48,417
හෙලෝස් විසින් හෝ මගේ ටයිබර් පූර්වගාමීන් විසින් නොවේ.

190
00:11:48,500 --> 00:11:50,417
සටන අවසන් කළ ගැලවුම්කරුවා,

191
00:11:50,500 --> 00:11:52,683
ලෝකය බේරාගත් වීරයා,

192
00:11:52,767 --> 00:11:54,665
ෆ්‍රිට්ස් රජුම විය.

193
00:11:55,634 --> 00:11:56,951
ඔහු වරදකාරී හැඟීමෙන් පීඩා වින්දා

194
00:11:57,035 --> 00:11:59,883
එල්ඩියන් අධිරාජ්‍යයේ දුෂ්ට අතීතය හරහා.

195
00:11:59,967 --> 00:12:02,483
ඔහු නැරඹීමෙන් වෙහෙසට පත් විය
පවුල් සහ රටවැසියන්

196
00:12:02,567 --> 00:12:03,683
යුද්ධයෙන් කැඩී බිඳී ගිය,

197
00:12:03,767 --> 00:12:08,617
ඔහු ජාතියක් වූ මාර්ලි වෙනුවෙන් හැඬුවේය
නිරන්තර පීඩනය යටතේ.

198
00:12:08,701 --> 00:12:11,284
එබැවින් ඔහුට ආරම්භක ටයිටන් උරුම වූ විට,

199
00:12:11,368 --> 00:12:13,883
ඔහු තමාගේම කුමන්ත්‍රණය කළේය
ටයිබර්ස් සමඟ කඩා වැටීම.

200
00:12:13,967 --> 00:12:16,750
එකට, අපි නිර්මාණය කළා
මාර්ලියන් වීරයෙක්

201
00:12:16,834 --> 00:12:21,284
රජු පන්නා දමන්න.
ඔහුගේ නම: හෙලෝස්.

202
00:12:21,368 --> 00:12:22,683
ඉන් පසු ෆ්‍රිට්ස් රජු පදිංචියට ගියේය

203
00:12:22,767 --> 00:12:25,483
ඔහුට හැකි තරම් එල්ඩියන් පාරාදීසයට

204
00:12:25,567 --> 00:12:27,883
ඔවුන් වටා ඔහුගේ මහා පවුරු ඉදිකරයි.

205
00:12:27,967 --> 00:12:29,483
ඔහු අනතුරු ඇඟවීමක් කළේය.

206
00:12:29,567 --> 00:12:31,351
යමෙක් ඔහුගේ සාමයට තර්ජනය කරන්නේ නම්,

207
00:12:31,435 --> 00:12:34,617
ගණන් කළ නොහැකි Titans වනු ඇත
පළිගැනීමක් ලෙස මුදා හරින ලදී.

208
00:12:34,701 --> 00:12:38,831
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කිසි විටෙකත් අදහස් කළේ නැත
මෙම තර්ජනයෙන් යහපත් වීමට.

209
00:12:39,567 --> 00:12:42,617
ෆ්‍රිට්ස් රජු යුද්ධය අත්හරින බවට පොරොන්දුවක් දුන්නේය.

210
00:12:42,701 --> 00:12:46,418
සහ ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයින් බැඳ තැබුවේය
ඔහුට තිබූ ආකාරයටම එය ආරක්ෂා කිරීමට.

211
00:12:46,501 --> 00:12:48,617
මේ අනුව, ඔහුගේ දෘෂ්ටිවාදය සම්මත විය

212
00:12:48,701 --> 00:12:51,217
සෑම නව බිත්ති රජුට,

213
00:12:51,301 --> 00:12:53,483
සහ Titans සමග
ලෝකය තලා දැමීමට බලය

214
00:12:53,567 --> 00:12:55,232
නිශ්චලව සිටියා.

215
00:12:56,035 --> 00:12:58,483
මාර්ලි එල්ඩියාව නැවැත්තුවේ නැහැ.

216
00:12:58,567 --> 00:13:01,683
සහ අවස්ථාවක් තබා නැත
ලෝකය තලා දැමීමෙන්.

217
00:13:01,767 --> 00:13:04,683
ඒ බිත්තියේ රජු වන කාල් ෆ්‍රිට්ස් ය.

218
00:13:04,767 --> 00:13:06,865
සාමය අපේක්ෂා කළ මිනිසෙක්.

219
00:13:08,500 --> 00:13:11,617
ඒක තමයි. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

220
00:13:11,701 --> 00:13:14,217
ඔහු කිව්වා මාර්ලි නම්
කවදාහරි ශක්තිමත් වුණා

221
00:13:14,301 --> 00:13:16,416
ඔහුගේ සාමය බිඳ දැමීමට බලයට පැමිණියේය

222
00:13:16,500 --> 00:13:20,550
සහ ආරම්භක ටයිටන් අල්ලා ගන්න,
ඔහු එය පිළිගනු ඇත.

223
00:13:20,634 --> 00:13:23,883
ඔහු තම සෙනඟගේ පව් විශ්වාස කළේය
කරන ලද ඒවා ඉතා බිහිසුණු විය

224
00:13:23,967 --> 00:13:26,951
ඔවුන්ට කිසිදා සමාව දිය නොහැකි බවයි.

225
00:13:27,035 --> 00:13:29,217
"දිනය වූ විට
පළිගැනීම අවසානයේ පැමිණේ,

226
00:13:29,301 --> 00:13:32,617
මම එය පිළිගනිමි, නමුත් එතෙක්,

227
00:13:32,701 --> 00:13:36,550
මට මේ බිත්තිය භුක්ති විඳින්න දෙන්න
ආරවුල් වලින් තොර පාරාදීසය.

228
00:13:36,634 --> 00:13:39,817
මම ඉල්ලන්නේ වෙන මුකුත් නෙවෙයි
කෙටි සාමයක්."

229
00:13:39,901 --> 00:13:42,431
ඒ අවසන් වචන විය
රජතුමා අපිව දාලා ගියා.

230
00:13:43,767 --> 00:13:45,364
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

231
00:13:46,501 --> 00:13:47,751
එයා කියන දේ ඇත්ත නම්...

232
00:13:47,835 --> 00:13:51,417
ඉතින් මාර්ලි සහ ටයිබර් පවුල
ඇත්තටම ලෝකය බේරුනේ නැද්ද?

233
00:13:51,501 --> 00:13:53,617
හොඳයි, ජෙනරාල්? ඔබේ අදහස්?

234
00:13:53,701 --> 00:13:55,417
නමුත් බිත්තිවල රජු නම් ...

235
00:13:55,501 --> 00:13:56,683
විලි බොරු කියන්නේ නැහැ.

236
00:13:56,767 --> 00:13:57,817
...ඒ
ඇත්තටම Paradis එහෙම නෑ කියන එක

237
00:13:57,901 --> 00:14:00,017
තර්ජනයක් එල්ල කරනවා නේද?

238
00:14:00,101 --> 00:14:02,883
ඒක ඇත්ත. සුරක්ෂිත කිරීමට
අපේම ආරක්ෂාව,

239
00:14:02,967 --> 00:14:05,217
මගේ පවුල ෆ්‍රිට්ස් රජු සමඟ අත්වැල් බැඳගත්තා.

240
00:14:05,301 --> 00:14:07,683
අපි ලෝකෙට වීරයෝ උනා

241
00:14:07,767 --> 00:14:10,417
අපේ සහෝදර සහෝදරියන් යක්කු වුණා.

242
00:14:10,501 --> 00:14:13,417
පැහැදිලිව කියනවා නම්, අපි ටයිබර්ස් පොඩි හොරු,

243
00:14:13,501 --> 00:14:16,617
අපි උපයා නොගත් ගෞරවය මත මේදය වැඩීම.

244
00:14:16,701 --> 00:14:20,865
මම ඔබ ඉදිරියෙහි කැමැත්තෙන් සිටිමි
මගේ ව්‍යාජ තේජසින් වෙන්වීම.

245
00:14:21,701 --> 00:14:24,284
මක්නිසාද යත් මම තේරුම් ගෙන ඇති බැවිනි

246
00:14:24,367 --> 00:14:26,883
අපි බෙදාගන්න ලෝකය කියලා
බරපතල අනතුරක පවතී.

247
00:14:26,967 --> 00:14:28,483
හමුදාපති!

248
00:14:28,567 --> 00:14:30,683
රණවිරුවෝ නැතිවෙලා,
අපි අහලා නැහැ

249
00:14:30,767 --> 00:14:33,017
ඕනෑම සොල්දාදුවෙක්
අපි ඒවා එකතු කරන්න යැව්වා.

250
00:14:33,101 --> 00:14:35,417
එකවර සංචිත බලමුලු ගන්වන්න.
ඒවා ලුහුබඳින්න!

251
00:14:35,501 --> 00:14:36,598
ඔව්, සර්!

252
00:14:38,701 --> 00:14:40,431
පටන් අරන් වගේ.

253
00:14:42,101 --> 00:14:45,017
ජරාව. ඒක ඇත්තටම රිදුනා.

254
00:14:45,101 --> 00:14:47,417
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

255
00:14:47,501 --> 00:14:50,617
වළක් අදහස් කරන බව පෙනේ
අපි වගේ රණශූරයන් රඳවා තබා ගැනීමට.

256
00:14:50,701 --> 00:14:51,817
ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

257
00:14:51,901 --> 00:14:54,617
අවකාශය පරිවර්තනය කිරීමට නොහැකි තරම් පටුය,

258
00:14:54,701 --> 00:14:56,284
අපි දෙන්නෙක් එක්ක මෙතන...

259
00:14:56,367 --> 00:14:57,550
හ්ම්, තේරුණා.

260
00:14:57,634 --> 00:14:59,417
අපි එකිනෙකාව පොඩි කර දමනවා විතරයි.

261
00:14:59,501 --> 00:15:01,017
මම තවමත් ව්‍යාකූලයි.

262
00:15:01,101 --> 00:15:02,617
මොකක්ද ඒ සොල්දාදුවාගේ සැලැස්ම?

263
00:15:02,701 --> 00:15:04,417
ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

264
00:15:04,501 --> 00:15:08,032
ඔවුන් ඇත්තටම හුරුපුරුදු විය,
කෙසේ වෙතත්. මම දන්නේ එච්චරයි.

265
00:15:12,501 --> 00:15:14,483
කරුණාකර නැවතී බලා සිටින්න.

266
00:15:14,567 --> 00:15:16,232
මේ මගේ සමාව දීමයි.

267
00:15:20,101 --> 00:15:23,751
නිර්මාතෘගේ ශක්තියෙන්,
ෆ්‍රිට්ස් රජු බිත්ති තුනක් ඉදි කළේය.

268
00:15:23,835 --> 00:15:26,817
Colossal Titans විශාල ප්‍රමාණයක් භාවිතා කරමින්.

269
00:15:26,901 --> 00:15:29,417
එකට ගණන් කළා,
බිත්ති අනිවාර්යයෙන්ම අඩංගු වේ

270
00:15:29,501 --> 00:15:32,017
කෝටි ගණන් දැවැන්ත ටයිටන් වර්ග.

271
00:15:32,101 --> 00:15:36,683
ඔවුහු රජුගේ සාමය ආරක්ෂා කරති
ඔහුගේ පලිහ සහ හෙල්ලය ලෙස.

272
00:15:36,767 --> 00:15:41,483
නැත්නම් ඔවුන් කළා, නමුත් දැන් ඒ සාමය
ඇතුලෙන් තර්ජනය කරනවා.

273
00:15:41,567 --> 00:15:44,483
පැරඩිස් හි නැගිටීමක් සිදුවී ඇත.

274
00:15:44,567 --> 00:15:45,883
රජු බලයෙන් පහ කර ඇත.

275
00:15:45,967 --> 00:15:48,283
ආරම්භක ටයිටන්: සොරකම් කරන ලදී.

276
00:15:48,367 --> 00:15:51,683
සොරා සතුරෙකි
සෑම පිරිමියෙක්, කාන්තාවක් සහ දරුවෙකුම

277
00:15:51,767 --> 00:15:53,617
ඔහුගේ දිවයිනෙන් පිටත.

278
00:15:53,701 --> 00:15:55,483
සාමයේ සතුරෙකි.

279
00:15:55,567 --> 00:15:58,798
එයාගේ නම... Eren Jaeger!

280
00:16:01,701 --> 00:16:03,883
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

281
00:16:03,967 --> 00:16:07,483
ඔයා කිව්වට පස්සේ මම ඔයාට ගරු කළා.

282
00:16:07,567 --> 00:16:10,283
ඒත් ඔයා මාව පාවිච්චි කළා විතරයි.

283
00:16:10,367 --> 00:16:12,683
ඔව්, මම හිටියා. මට කණගාටුයි.

284
00:16:12,767 --> 00:16:14,698
මම ඒක කළේ මට ඔයාගේ උදව් ඕන නිසා.

285
00:16:17,367 --> 00:16:18,350
ඔබ මට එවූ ලිපි

286
00:16:18,434 --> 00:16:20,417
සීමාවාසික කලාපයෙන් පිටත සිට.

287
00:16:20,501 --> 00:16:21,564
ඔවුන් සිටියේ කාටද?

288
00:16:24,701 --> 00:16:28,417
මට අකුරු කියන්න බෑ
එය මගේ පවුලට ලබා දුන්නා, නමුත්

289
00:16:28,501 --> 00:16:30,483
ඔවුන් මගේ සගයන් වෙත ළඟා විය.

290
00:16:30,567 --> 00:16:35,283
ඒත් මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

291
00:16:35,367 --> 00:16:38,883
ඉන්න. ඔබ ඔබේ සගයන් ලිව්වාද?

292
00:16:38,967 --> 00:16:41,350
කොලොස්සි නම්
පාරාදීසයට ඇවිදීමට නියෝග කර ඇත,

293
00:16:41,434 --> 00:16:43,883
ඝෝෂාකාරී වනු ඇත
පෘථිවිය පුරා දැනුණා,

294
00:16:43,967 --> 00:16:45,751
සහ මරණය අනුගමනය කරනු ඇත.

295
00:16:45,835 --> 00:16:48,283
මෙතෙක් බලය තිබුණේ රාජකීයයන්ට පමණයි

296
00:16:48,367 --> 00:16:49,751
ආරම්භක ටයිටන් පාලනය කිරීමට,

297
00:16:49,835 --> 00:16:53,617
සහ ෆ්‍රිට්ස් රජුගේ පොරොන්දුව ඉටු කර ඇත
එය භාවිතා කිරීමෙන් ඔහුගේ පරම්පරාව.

298
00:16:53,701 --> 00:16:56,683
නමුත් මේ Eren Jaeger
භාවිතා කිරීමට ක්රමයක් සොයාගෙන ඇත

299
00:16:56,767 --> 00:16:59,283
රාජකීය ලේ නොමැතිව නිර්මාතෘ.

300
00:16:59,367 --> 00:17:02,883
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට ආරම්භ කළ හැකි බවයි
ඕනෑම මොහොතක ඝෝෂා කිරීම.

301
00:17:02,967 --> 00:17:05,551
Paradis හි බිත්ති ඇවිදීමට පටන් ගත් පසු,

302
00:17:05,635 --> 00:17:07,817
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත

303
00:17:07,901 --> 00:17:12,350
නිකරුණේ පලා යනවා හැර
භූමිකම්පා පඩිපෙළවල ශබ්දය

304
00:17:12,434 --> 00:17:14,350
එය අපගේ විනාශය ප්‍රකාශ කරනු ඇත.

305
00:17:14,434 --> 00:17:16,417
මෙම රාක්ෂයන් සෑම නගරයක්ම තලා දමනු ඇත,

306
00:17:16,501 --> 00:17:18,817
සෑම ගසක්ම මල් පාගා දමන්න.

307
00:17:18,901 --> 00:17:22,283
ඔවුන් අපගේ ලෝකය වචනාර්ථයෙන් සමතලා කරනු ඇත.

308
00:17:22,367 --> 00:17:24,417
ඔහු හරියටම හරි.

309
00:17:24,501 --> 00:17:26,751
විලි කියන නරක මිනිහා මමයි.

310
00:17:26,835 --> 00:17:28,817
කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැත්නම්,

311
00:17:28,901 --> 00:17:32,283
ඒකට අවස්ථාවක් තියෙනවා
මම ඔබේ මුළු ලෝකයම විනාශ කරමි.

312
00:17:32,367 --> 00:17:37,017
ඒත් මගේ ඇස් වලට ඔයා පෙනුනා
නරක මිනිස්සු වගේ.

313
00:17:37,101 --> 00:17:40,483
එදා ඔබ තාප්පය කඩන විට.

314
00:17:40,567 --> 00:17:43,350
ටයිටන්ස් මගේ නිවස විනාශ කළ විට.

315
00:17:43,434 --> 00:17:45,764
මම බලන් ඉන්නකොට අම්මව කෑව.

316
00:17:47,301 --> 00:17:51,617
මට බැරි වුණා
එය තේරුම් ගන්න. ඇයි, රෙයිනර්?

317
00:17:51,701 --> 00:17:55,364
මගේ අම්මා ටයිටන් විසින් කෑවේ ඇයි කියා මට කියන්න.

318
00:17:56,035 --> 00:18:01,217
ඒ අපි බිත්තිය කැඩු නිසා
ඒ ඇයව ආරක්ෂා කරමින්.

319
00:18:01,301 --> 00:18:03,532
ඔබ බිත්තිය කැඩුවේ ඇයි?

320
00:18:04,968 --> 00:18:07,884
ඒ නිසා අපි අවුල් ජාලාව පාවිච්චි කරලා ඇතුලට රිංගන්න පුළුවන්.

321
00:18:07,968 --> 00:18:10,884
සහ රජු ප්‍රතිචාර දක්වයිද යන්න සොයා බැලීමටය.

322
00:18:10,968 --> 00:18:12,884
නමුත් ඔබේ මෙහෙවර කුමක්ද?

323
00:18:12,968 --> 00:18:16,683
නිර්මාතෘ රැගෙන ලෝකය බේරා ගැනීමට.

324
00:18:16,767 --> 00:18:18,551
හොඳයි ඒක තමයි.

325
00:18:18,635 --> 00:18:21,617
ඒ සියල්ල ලෝකය බේරා ගැනීමට නම්, එසේ නම්

326
00:18:21,701 --> 00:18:23,799
ඔබට බොහෝ තේරීමක් නොතිබුණි.

327
00:18:27,501 --> 00:18:29,884
මට මතකයි ඔයා කියපු දේ.

328
00:18:29,968 --> 00:18:34,683
ඔයා පොරොන්දු වුනා අපි ගෙවනවා කියලා
අපි කළා, ඔබ වේදනාවට පොරොන්දු වුණා.

329
00:18:34,767 --> 00:18:37,283
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට ගෙවීමටද?

330
00:18:37,367 --> 00:18:40,884
ඔව්. මම එහෙම කිව්වා නේද?

331
00:18:40,968 --> 00:18:42,283
හහ්?

332
00:18:42,367 --> 00:18:44,483
අපි ඒක අමතක කරමු.

333
00:18:44,567 --> 00:18:47,417
මුලදී, මම සෑම පුද්ගලයෙකුටම සැලකුවා

334
00:18:47,501 --> 00:18:49,884
මුහුදේ මේ පැත්තේ සතුරෙක්.

335
00:18:49,968 --> 00:18:54,751
නමුත් පසුව මම මුහුද තරණය කළා
මගේ සතුරාගේ වහලය යට නිදාගත්තා.

336
00:18:54,835 --> 00:18:56,832
මට දුන්නු කෑම කෑවා.

337
00:18:58,367 --> 00:19:01,331
රෙයිනර්. මමත් ඔයා වගේමයි.

338
00:19:02,234 --> 00:19:04,884
මේ අයගෙන් සමහර අය දරුණුයි.

339
00:19:04,968 --> 00:19:06,698
නමුත් සමහර ඒවා හොඳයි.

340
00:19:08,635 --> 00:19:10,417
මම ආපු තැනත් එහෙමයි.

341
00:19:10,501 --> 00:19:14,483
බිත්ති ඇතුලේ අපි හැමෝම මිනිස්සු විතරයි.

342
00:19:14,567 --> 00:19:16,617
නමුත් ඔබට එය උගන්වා ඇත
බිත්තිවල ඉන්න මිනිස්සු

343
00:19:16,701 --> 00:19:19,951
ඔයා වගේ නෙවෙයි අපි යක්ෂයෝ කියලා.

344
00:19:20,034 --> 00:19:22,617
උබල මොලේ පෑදුනු ළමයි විතරයි.

345
00:19:22,701 --> 00:19:25,684
වෛරය ඔබේ පුහුණුවේ කොටසක් විය.

346
00:19:25,768 --> 00:19:30,483
ඔබ තරම් තරුණ වියේදී,
ඔබ එය සටන් කළේ කෙසේද?

347
00:19:30,567 --> 00:19:33,350
ඔබට තිබිය නොහැකි විය, හොඳයි ...

348
00:19:33,434 --> 00:19:35,832
ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇති බව පෙනේ.

349
00:19:38,701 --> 00:19:41,765
නැහැ! ඔබ වැරදියි, එරන්!

350
00:19:42,968 --> 00:19:44,417
එදා...

351
00:19:44,501 --> 00:19:45,951
ටයිටන් මාසෙල් ලබා ගත් විට,

352
00:19:46,034 --> 00:19:48,617
ඇනී සහ බර්තෝල්ට් හට අවශ්‍ය විය
මෙහෙයුම වහාම අවසන් කරන්න.

353
00:19:48,701 --> 00:19:49,765
ඒ වගේම ඔවුන්ට තිබුණා.

354
00:19:51,901 --> 00:19:55,351
නමුත් මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවා දිගටම කරගෙන යන්න.

355
00:19:55,435 --> 00:19:58,684
මගේ සම රැක ගැනීමට පමණක් නොව...

356
00:19:58,768 --> 00:20:01,617
මොකද මට ඕන වුණේ වීරයෙක් වෙන්න!

357
00:20:01,701 --> 00:20:03,632
මට ඕන වුණේ ගෞරවය ලබන්න.

358
00:20:04,767 --> 00:20:06,231
ඒක මගේ වරදක්!

359
00:20:07,167 --> 00:20:10,016
... සත්‍යය ඔබේ ය
අම්මා ටයිටන් විසින් කෑවා

360
00:20:10,100 --> 00:20:11,817
මම නිසා!

361
00:20:11,901 --> 00:20:14,483
මම නිතරම මගේ රුධිරයට වෛර කළා.

362
00:20:14,567 --> 00:20:16,283
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා,

363
00:20:16,367 --> 00:20:19,483
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කළා
මගේ ජාතිය අතුරුදහන් වනු ඇත.

364
00:20:19,567 --> 00:20:21,683
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

365
00:20:21,767 --> 00:20:24,683
කරුණාකර. මාව මරන්න.

366
00:20:24,767 --> 00:20:28,283
කෙසේ වෙතත්, මම ජීවත් වීමට අවශ්ය බව පාපොච්චාරණය කරමි.

367
00:20:28,367 --> 00:20:29,483
ඒ සියල්ල තිබියදීත්,

368
00:20:29,567 --> 00:20:33,884
මම විශ්වාස කරනවා මේ ලෝකය මගේ කියලා
ජන්ම උරුමය, එය ඔබගේ මෙන් ම ය.

369
00:20:33,967 --> 00:20:36,683
ජනතාව මෙහි රැස්ව සිටියහ
විවිධ ජාතීන්ට අයත් විය හැකිය,

370
00:20:36,767 --> 00:20:39,884
විවිධ ජාතීන්, නමුත් නම්
අපි මේ අර්බුදයෙන් බේරෙන්න ඕන

371
00:20:39,967 --> 00:20:44,483
පසුව පළමු වතාවට
ඉතිහාසය, අපි එක් විය යුතුයි.

372
00:20:44,567 --> 00:20:46,483
එබැවින් කරුණාකර.

373
00:20:46,567 --> 00:20:48,817
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති නම්,
එවිට ඔබේ ශක්තිය මට දෙන්න.

374
00:20:48,901 --> 00:20:52,298
අපේ ලෝකයේ අනාගතය ආරක්ෂා කිරීමට මට උදව් කරන්න!

375
00:20:54,967 --> 00:20:58,483
අපි එකට වැඩ කළොත්,
අපට ඕනෑම බාධකයක් ජය ගත හැකිය.

376
00:20:58,567 --> 00:21:00,165
ඕනෑම තර්ජනයක්!

377
00:21:02,835 --> 00:21:07,483
මම හරි.
මමත් ඔබ වගේමයි.

378
00:21:07,567 --> 00:21:08,817
හහ්?

379
00:21:08,901 --> 00:21:10,283
මා සමඟ එක්වන ලෙස මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

380
00:21:10,367 --> 00:21:11,684
මම යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට යන විට

381
00:21:11,768 --> 00:21:13,617
අපේ ලෝකය අපායට ඇද දමන්නේ කවුද?

382
00:21:13,701 --> 00:21:16,417
ඔවුන් පරාජය කිරීමට මට උදව් කරන්න!

383
00:21:16,501 --> 00:21:19,684
මම හිතන්නේ අපි ඉපදුනේ මේ විදියට වෙන්න ඇති.

384
00:21:19,768 --> 00:21:20,617
මෙන්න සහ දැන්,

385
00:21:20,701 --> 00:21:22,884
නියෝජිතයෙකු ලෙස
මාර්ලිගේ රජය,

386
00:21:22,967 --> 00:21:26,417
මම මේ පණිවිඩය එවනවා
පාරාදීසයේ යක්ෂයන්ට.

387
00:21:26,501 --> 00:21:29,283
මම දිගටම ඉදිරියට යන්නම්.

388
00:21:29,367 --> 00:21:30,217
හහ්...?

389
00:21:30,301 --> 00:21:32,732
මම මගේ සතුරන් මරා දමන තුරු.

390
00:21:40,101 --> 00:21:42,351
මෙය සලකා බලන්න

391
00:21:42,435 --> 00:21:44,298
යුද ප්‍රකාශයක්!

392
00:23:40,305 --> 00:23:43,353
ප්‍රහාරක ටයිටන් කොතැනකවත් නොපෙනී යයි,

393
00:23:43,437 --> 00:23:47,887
යක්‍ෂයෙක් වගේ ගර්ජනා කරනවා මැරෙනකොට
සතුරන් සහ අහිංසකයන් එක හා සමානයි.

394
00:23:47,971 --> 00:23:51,753
එරන්ගේ ප්‍රහාරය නැවැත්වීමට,
යුධ මිටිය පැද්දෙනවා.

395
00:23:51,837 --> 00:23:54,768
ඊළඟ කථාංගය:
"The War Hammer Titan."